إصطياد الشمس ؛ حكايات شعبية من هاواي

".. ثم صاح "ماوي" ببهجة: أنت الآن أسيرتي، لسوف أقضي عليك، لأنك تغيبين بهذه السرعة"، فردت الشمس: "اتركني أحيا ولسوف أغيب ببطء أكبر، انظر، ألم تكسر جميع سيقاني القوية وتترك لي الضعيفة؟" .. ومنذ ذلك الوقت والشمس تغيب ببطء!.." بهذا تكون حكاية "اصطياد الشمس" وغيرها من حكايات هذه المجموعة الجميلة والمتنوعة، محاولات خيالية وعفوية لتفسير بعض الظواهر الكونية، وتأكيد القيم والعادات الأصلية لشعب "هاواي".