قمر الصباح ؛ حكايات شعبية من إيطاليا

نّها مجموعة مختارة من القصص الشعبية الإيطالية التي ستكون متعةً للقارئ العاديّ، وذات قيمة لدارسي الأدب الشعبيّ المقارن. والسمة المميّزة لهذه الحكايات أنّها تنتمي إلى الأدب الشعبيّ. ولا يوجد شعب في أوروبا لديه مجموعة كهذه التّحفة من الحكايات الشعبية، فهي تضمّ أكثر القصص الشعبية انتشاراً في أوروبا، وأسلوبها هو تحفة فنية من الزخرفة اللغوية، لكنّ ذلك لم يؤثّر على متعة قراءة النصّ. فهي لا تختلف كثيراً عن مثيلاتها في باقي أنحاء أوروبا؛ مع اختلاف بسيط في الصياغة والحبكة تبعاً للمنطق. وربّما سيحبّها أطفال الشعوب الأخرى عبر العالم؛ كما أحبّها أطفال إيطاليا.

الناشر: مركز أبوظبي للغة العربية

أخرى: توماس فريدريك كراين